「〜にひきかえ」と「〜に比べて」都表示对比，但在语气和书面感上有明显区别：

1. 「〜に比べて」

   • 语气：中性、客观，只是单纯比较两个事物的差异。

   • 书面感：可用于口语和书面语，较为通用。

   • 用法示例：

     • 東京に比べて大阪は物価が安い。
       （和东京比起来，大阪物价便宜。）

2. 「〜にひきかえ」

   • 语气：带有强烈的情感色彩或评价倾向，强调对比中某一方的不同或差异，常带有“相反、与之形成明显对照”的意味。

   • 书面感：书面语色彩强，口语中少用。

   • 用法示例：

     • 兄のまじめさにひきかえ、弟は全く勉強しない。
       （与哥哥的认真相比，弟弟一点也不学习。）

总结：

• 「〜に比べて」偏中性、客观，可口语化。

• 「〜にひきかえ」偏书面、带评价色彩，强调对比差异明显或形成鲜明反差。