「〜ずじまい」是日语中用来表达某个动作最终没有做成的语法形式，带有遗憾、无奈或未能如愿的语气。

一、语法结构

• 動詞未然形（ない形去掉「ない」）+ ずじまい 例：行かずじまい、食べずじまい、話さずじまい

二、基本意义

• 表示本来打算做某事，但最终没有做成。

• 强调整个过程结束了，但该动作始终未发生。

• 常带有遗憾、失望、错过机会的语感。

三、例句解析

1. 結局、彼には何も言えずじまいだった。 → 最终还是没能对他说什么。（有话没说成）

2. 忙しくて、旅行には行けずじまいだった。 → 因为太忙，结果没能去旅行。（原本有计划）

3. 映画を見ようと思っていたが、時間がなくて見ずじまいだった。 → 本来想看电影，但因为没时间，结果没看成。

四、语感特点

五、与类似表达的比较