以下是日语N3中常见的表示被动与尊敬的句型解析，包括「～られる」「～れる」「～お～になる」「～ていただく」的用法：

1. ～られる（被动／尊敬／可能）

• 接续方式：

  • 五段动词：词尾变为あ段 + れる（例：書く → 書かれる）

  • 一段动词：去掉「る」+ られる（例：食べる → 食べられる）

  • サ变动词：する → される

  • カ变动词：来る → 来られる

• 用法：

  • 被动：表示“被…做”，强调动作的承受者

    • 例：先生に褒められました。 被老师表扬了。

  • 尊敬：表示对他人行为的尊敬

    • 例：社長はもう帰られました。 社长已经回去了。

  • 可能：表示“能…”，强调能力或可能性

    • 例：日本語が話せられます。 能说日语。

2. ～れる（简化形／口语）

• 接续方式：

  • 一段动词：去掉「る」+ れる（例：見る → 見れる）

• 用法：

  • 是「～られる」的简化口语形式，常用于非正式场合。

  • 在标准日语中，建议使用「～られる」。

  • 注意：尊敬语中不推荐使用「～れる」，以免显得不够礼貌。

• 例句：

  • この映画は見れるよ。 这部电影能看哦。（口语）

3. ～お～になる（尊敬表达）

• 接续方式：

  • お／ご + 动词词干 + になる

• 用法：

  • 表示对他人行为的尊敬，语气更正式。

  • 常用于对上级、客户等表达礼貌。

• 例句：

  • 社長がお帰りになります。 社长回来了。

  • 先生がお話しになります。 老师在讲话。

4. ～ていただく（谦让表达）

• 接续方式：

  • 动词て形 + いただく

• 用法：

  • 表示自己受到他人恩惠，强调对方行为的感激。

  • 属于谦让语，常用于请求或表达感谢。

• 例句：

  • 先生に教えていただきました。 受到了老师的教导。

  • 手伝っていただけませんか。 能请您帮忙一下吗？

总结对比