打印本文 
关闭窗口 日语N3常用接续词的细微区别（ところで、それなのに、したがって、にもかかわらず）？
日语N3常用接续词的细微区别整理
| 接续词 | 基本意思 | 用法类型 | 语气/语境特点 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| ところで | 顺便问一下；话说回来 | 话题转换型 | 用于转换话题，引入新内容，常用于对话中 | 明日は休みですね。ところで、週末の予定は？<br>（明天休息呢。话说回来，周末有什么安排？） |
| それなのに | 尽管如此却…… | 逆接型 | 表示强烈对立，带有惊讶或不满语气 | 彼は病気だった。それなのに、仕事に来た。<br>（他生病了，尽管如此却来上班了。） |
| したがって | 因此；所以 | 因果型 | 表示逻辑因果关系，语气正式，多用于说明文 | 雨が降った。したがって、試合は中止になった。<br>（下雨了，因此比赛取消了。） |
| にもかかわらず | 尽管……仍然…… | 逆接型 | 表示事实与预期不符，语气较书面、正式 | 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。<br>（尽管下雨，还是来了很多人。） |
🔍 细微区别说明
-
「ところで」不表示因果或对立，仅用于话题转换，常见于口语对话。
-
「それなのに」强调现实与期待的强烈反差，语气带有不满或惊讶。
-
「したがって」是典型的因果关系表达，语气正式，常用于书面说明或演讲。
-
「にもかかわらず」表达事实与障碍之间的对立，语气较为中性但偏正式，适合书面表达。
打印本文 关闭窗口