在日语 N4 水平，表达意图与打算的常用句型有「〜つもり」和「〜予定だ」。它们都可以表示“打算做某事”，但在语感、使用对象和具体用途上有所不同。

一、「〜つもり」：表示个人意图或打算

1. 构成方式

• 动词普通形（辞書形／ない形）＋つもり

• 否定形式：〜ないつもり（打算不做某事）

2. 用法说明

• 表示说话人或主语主观上的打算、意图

• 可用于未来的计划或否定意图

• 语气自然，适用于口语和书面语

3. 例句

• 来年、日本へ行くつもりです。（我打算明年去日本。）

• 今日はテレビを見ないつもりです。（我今天打算不看电视。）

二、「〜予定だ」：表示客观计划或安排

1. 构成方式

• 动词辞書形＋予定だ

• 名词＋の＋予定だ

2. 用法说明

• 表示已经安排好的计划或日程

• 更偏向客观事实或外部安排

• 常用于工作、学校、旅行等正式场合

3. 例句

• 明日は会議に出席する予定です。（我计划明天参加会议。）

• 来週、旅行の予定があります。（下周有旅行的安排。）

三、对比总结