[求助]お教えください！

珍しいものを_____たいと思います。

A 拝見なさい　　B お目にかけ   C ごらんになり　D見られ

选哪个?这句什么意思啊?谢谢!

我觉得选A

BCD都是尊敬语

我想看一下那个珍奇的东西

　答えは、 B

　「お目にかける」＝「見ていただく」＝「見てもらう」の尊敬表現。

　A「拝見なさり」　こんな表現はない。謙譲語「拝見する」と尊敬の「～なさる」が合体することは、現代語ではない。

　C「ご覧になりたく……」ではなく「ご覧ください」ならOK。

　D「見られたい」は、敬語表現としては使われず、ここの「られ（る）」は受け身の意味として主に使われる。

　難しいねー。正しい言い方をどんどん記憶するしかない。

既然「お目にかける」是敬语，也就是说我想让对方看

たい一般是表达自己的希望，如果是想让对方看的话，好象应该是たがる吧？

这样不是有矛盾么？

3楼的解释同意.

谢谢大家, 尤其是3楼的朋友, 不过因为我的日语真是很菜, 连您的日语解释也是半懂半猜. 若选B的话, 这句话的翻译是不是这样呢?"这个珍贵的东西,我想拿来看看."请再指教!

恩，

偶敬语部分学的也8好

8晓得谁能再解释清楚点~~~~~~~~

按照6楼的说法应该是

珍しいものをお目にかかりたいと思います。

不能说成「お目にかかりたい」。

「お目にかかりたい」是「会いたい」的自谦语，意思是“我想见您”。

只能用「お目にかけたい」，「お目にかけたい」是「見せる」的自谦语，是“我给您看”的意思。

恩

明白了

谢谢~~~~~~~

珍しいものを　（お目にかけ） たいと思います。

珍しいものを　　（見せ）　　たいと思います

（私は）　珍しいものを　（君に）見せたいと思います。