#1 作者：mygame 2007-4-28 19:44:00)
[求助]「多久(隔多久)去出差一次」,这里的「多久」怎么表达好?
「多久(隔多久)去出差一次」,这里的「多久」怎么表达好?
「どれぐらいに出張に行くでしょうか？」 这个表达有错误吗?
打印本文 
关闭窗口 「多久(隔多久)去出差一次」,这里的「多久」怎么表达好?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「多久(隔多久)去出差一次」,这里的「多久」怎么表达好?
Pages :[1] 共 5 楼
[求助]「多久(隔多久)去出差一次」,这里的「多久」怎么表达好?
#2 作者：zzpowerjj 2007-4-28 19:53:00)
#3 作者：suzumenoko 2007-4-30 11:02:00)
「多久(隔多久)去出差一次」
・どのくらいに一度、出張に行きますか？
・どのくらい置きに、出張に行きますか？
#4 作者：mygame 2007-4-30 11:27:00)
どれぐらごとに
どれぐらい置きに
这样的表达没有语法错误吧?
#5 作者：GA 2007-4-30 13:32:00)
うーん、私だったら、こういうかな。
どのくらいの頻度で出張に行きますか？
出張はどのくらいありますか？
出張はどのくらいの頻度でありますか（or行きますか）？
または、もっと具体的にこんな言い方をよく使います。
月に何回くらい出張に行きますか？
月に何回くらい出張がありますか？
打印本文 关闭窗口