#1 作者：narutonaruto 2007-4-26 15:53:00)
ちゃん和くん在使用上的区别？
动漫里都是女的用ちゃん男的用くん，但是好像两个都可以称呼男性，是这样吗？都称呼男性的时候有什么区别呢？
御願いします
打印本文 
关闭窗口 ちゃん和くん在使用上的区别？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ちゃん和くん在使用上的区别？
Pages :[1] 共 5 楼
ちゃん和くん在使用上的区别？
#2 作者：老肖 2007-4-26 20:45:00)
「ちゃん」称呼男小孩是可以的，但称呼男的成年人，那也太发嗲了啊。呵呵。
#3 作者：小呆 2007-4-27 12:21:00)
ちゃん称呼年轻男子也没什么不可以，只要你和他够熟。。。
#4 作者：yuuutsu 2007-4-27 13:22:00)
くん好像也可以称呼女性的，柯南中的阿笠博士就管灰原哀叫哀くん
好像和LZ说的两个都可以称呼男性没太大关系
#5 作者：seanlx 2007-4-28 5:09:00)
鲁迅的《纪念刘和珍君》，不知是否受日语影响
打印本文 关闭窗口