言う　和話す　有什么区别？

都作为“说”的时候有什么区别吗？

各位大大帮忙举几个例子。。。。。

ありがとう

「言う」「話す」「しゃべる」。どれも口から言葉を発することですが、どう違うのでしょうか。まず、『家族について（言う/話す/しゃべる）』　この場合は、すべて使いますよね。しかし、『“ありがとう”と（言う/話す/しゃべる）』ではどうでしょう。「言う」しか使いませんよね。「話す」や「しゃべる」は、あるまとまった事柄を口に出す行為のため、“ありがとう”のような、事柄では無い言葉には使えません。また『武内さんと（話す/しゃべる）』や、『英語を（話す/しゃべる）』のように、「話す」や「しゃべる」には、“会話をすること”、“言語を使う”という要素もあります。「話す」と「しゃべる」は同じように使えますが、「しゃべる」のほうがくだけた感じがするのはなぜでしょう。【言葉に関する問答集】（文化庁）によると、「話す」には＜人に情報を伝える＞側面が強く、「しゃべる」には＜事柄をことばにする＞側面が強いと言います。つまり、「話す」はその内容や情報が重要で、「しゃべる」は内容よりも言葉を発する行為に注目されるのです。ですから、「しゃべる」は俗っぽく感じ、時に否定的な意味に捉えられることも多いのです。目上の人に対しては、あまり使えないかもしれませんね。「話す/しゃべる」は、使う場面や相手を考えて、使い分ける必要もある言葉なのですね。

「話す」的用法就是"跟別人說"或是"讲话"。「言う」的用法就是"一个人说”。就是有对方,也不要对方应答時,用「言う」。

例えば:

先生と話す

英語を話す

冗談を言う

独り言を言う 

ありがとう　ｑｑｌさん

いい勉強になりました