[求助]お教えてください！

以下问题该选哪个? 为什么呢? 谢谢!

甲: 李さんはもう帰りましたか。

乙: ええ、熱があったので、家へ＿＿＿。

A 帰ってもらいました　B 帰らせました　C 帰られました

甲:美術館へ行く道がわかりますか。

乙:ええ、田中さんに地図を＿＿＿。

A 書かせました　　B　書かれました　　　C 書いてくれました

両方Aだと思います

LZさん、「教えてください」も「お教えください」も正しいですが、「お教えてください」って言わないですよ。その点、ご注意ください。

私の回答は以下です。

一番目はBです。

二番目はCです。

私の日本語も下手なんですが、理由としてはただ一つしかないです。読みやすいものの。

答案同楼上

b...c

　甲　問題文が悪い。「家へ」ではなく「家に」でないとおかしい。A・Bともに迷惑だから「そうさせた」という意味が込められているので、Cが妥当。

　乙　これも問題文が悪い。答えはない。出題者は、Cを正解にしたかったのだろうけど、「書いてもらいました」「書いていただきました」という表現でないといけない。Aだと、「……さん」と付けて呼んでる相手に「……させる」という命令の表現を使っているので、敬語表現のつりあいがとれていない。

b c

因为发热、所以让他回家了

田中为我画了地图

我是这么想的、不知道对不对

同意7楼的观点，题目出的有问题。

这是我从<<标准日本语同步辅导>>(南开大学出版)看来的.看来有些书还是有问题, 谢谢!

 

１．は A, B, C,　どの答えでも文法上は間違いではないと思います。AとBは乙が李さんの上司とか先生なら有り得ないこともない。

２．は文法上、正しいのは A です。　でもgorugoさんのおっしゃる通り、「さん」づけで呼んでいる相手に対して「書かせた」とういう使役表現を使うのは、少し不自然ですね。

　　「田中さんが地図を書いてくれました。」というのが一番自然でしょう。

　

汗~~題目沒有問題

　どのようにでも、解答できる問題だから、こだわらない方がいいですよ。

　誰にでも、ミスはある。

こだわらと使い方は誰かに

できればご説明頂ければと思います。

また、
あなたは余計なことを考えすぎるでしょ

もしもなんとか誤解があれば

何とぞ御諒察下さい

　我说问题不好．所以你不要拘泥．