「裸足」「素足」「生足」都是光脚，有什么区别？

「裸足」「素足」「生足」在日语里都有光脚的意思，那么他们有什么区别呢？

「裸足」和「素足」的区别在于有没有穿鞋。「裸足」是指不穿鞋的脚，或是不穿鞋在地上走。「素足」一般指的是没穿袜子。因此，可以说「素足に靴を履く」，即光脚穿鞋，但一般不说「裸足に靴を履く」。

另外，如果在野外不穿袜子不穿鞋光脚行走，在日语里一般称为「裸足で走る」，而不说「素足で走る」。

而「生足」是对不穿袜子、长筒袜的女性腿足部的俗称，一般不用来形容男性。另外，也有「生脚」的说法，和「生足」意义相同，多指不穿长筒袜的女性腿足部。

「素足」强调的重点是脚尖到脚踝，而「生足」强调的重点是脚踝至大腿。如果穿了打底裤，脚踝以下什么都没穿，则一般称之为「素足」。穿了袜子和短裙，腿部露出较多的话，则一般称之为「生足（生脚）」。

[1] [2]  下一页 尾页