#1 作者：narutonaruto 2007-4-19 10:33:00)
あなたを思います “想念你" 可以这么说吗
お願いします
打印本文 
关闭窗口 あなたを思います “想念你" 可以这么说吗
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あなたを思います “想念你" 可以这么说吗
Pages :[1] 共 5 楼
あなたを思います “想念你" 可以这么说吗
#2 作者：老肖 2007-4-19 19:14:00)
あなたのことを思っている。
#3 作者：fengshi 2007-4-19 21:37:00)
“想念你"＝あなたが恋しい（こいしい）。
#4 作者：smf263 2007-4-20 8:35:00)
两种想念应该有区别吧?
#5 作者：fengshi 2007-4-20 10:03:00)
あなたが恋しい（こいしい）。
あなたに会いたい。
这两个都相当于中文的“想你”。而日常日语里很少说「あなたを思う」。
不过会说「あなたを思う気持ちは分からない」
打印本文 关闭窗口