#1 作者：kakinina 2007-4-19 10:20:00)
急件求助 启动/关闭 "开机加载"
启动开机加载、关闭开机加载
日语该怎么说好呢?做网站按钮的....
[此贴子已经被丫头于2007-4-20 14:05:32编辑过]
打印本文 
关闭窗口 急件求助 启动/关闭 "开机加载"
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 急件求助 启动/关闭 "开机加载"
Pages :[1] 共 5 楼
急件求助 启动/关闭 "开机加载"
#2 作者：fengshi 2007-4-19 21:42:00)
想帮你，可是中文的意思不明白……
#3 作者：gorugo 2007-4-19 22:56:00)
コンピューター用語のことですか。
「开机加载」は「ロード」。
「启动开机加载」は、「ロードする。」
「关闭……」は、「ロードしない。」
かな。
#4 作者：ウィザ-ド 2007-4-19 22:58:00)
我也没明白中文的
#5 作者：kakinina 2007-4-20 9:26:00)
スタートロードを起動
スタートロードを閉じる
正しい？？
打印本文 关闭窗口