[讨论]一句日本人的博客上的一句话,是有关一公升眼泪的感想「今、後ろ向きに成ってる私に、エネルギーをもらえたようです 」

一句日本人的博客上的一句话,是有关一公升眼泪的感想

「一生懸命なアヤの姿 頑張るアヤの姿 前向きなアヤの姿 を見て、今、後ろ向きに成ってる私に、エネルギーをもらえたようです 」

这里的「私に」用规范的语法来看的话,是不是应该是用的「私が」才正确呢?

但是这句话如果我把它理解成为「に」表示一个「もらう」之后的存在的一个点.存在于「私」这里.

这样理解OK吗?

个人觉得这里的「に」应该是「にとっては」省略了的情况吧~~

不要那么死扣语法的好

对，应该改成「私は／が」