#1 作者：未来215 2007-4-15 8:01:00)
请教 :大男子主义 和 妻管严 的 日语说法
请教前辈;
用地道的日语应该怎样说: 大男子主义 和 妻管严?? 谢谢..
打印本文 
关闭窗口 请教 :大男子主义 和 妻管严 的 日语说法
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教 :大男子主义 和 妻管严 的 日语说法
Pages :[1] 2 共 19 楼
请教 :大男子主义 和 妻管严 的 日语说法
#2 作者：青島 2007-4-15 10:04:00)
亭主関白（ていしゅかんぱく）
恐妻家（きょうさいか）
#3 作者：丫头 2007-4-15 10:40:00)
学习了...
偶一直把 "大男子主义" 笨说成 「男主義」....汗.
#4 作者：青島 2007-4-15 10:53:00)
亭主関白という歌あるよ。
#5 作者：阿汝 2007-4-15 15:53:00)
偶也来学习了。谢谢！
#6 作者：未来215 2007-4-15 17:06:00)
以下是引用青島在2007-4-15 10:04:00的发言：
亭主関白（ていしゅかんぱく）
恐妻家（きょうさいか）
ご しどう どうもありがとうございました
#7 作者：ユエ 2007-4-15 17:34:00)
学会了，不过还是很讨厌大男子主义的
#8 作者：aisuru_ran 2007-4-15 21:17:00)
以下是引用未来215在2007-4-15 8:01:00的发言：
请教前辈;
用地道的日语应该怎样说: 大男子主义 和 妻管严?? 谢谢..
亭主関白（ていしゅかんぱく）
かか天下
#9 作者：未来215 2007-4-16 0:40:00)
以下是引用aisuru_ran在2007-4-15 21:17:00的发言：
亭主関白（ていしゅかんぱく）
かか天下
かか天下..莫非是口语形式?
恐妻家.是文语形式?
#10 作者：smf263 2007-4-16 7:35:00)
以下是引用aisuru_ran在2007-4-15 21:17:00的发言：
亭主関白（ていしゅかんぱく）
かか天下
「かか天下」ではないでしょか、「かかあ天下」ですね。
#11 作者：suzumenoko 2007-4-16 10:17:00)
恐妻家 －－－ 丈夫怕妻子、听妻子的话 （丈夫对妻子的态度，样子)
かかあ天下 －－－ 在家里妻子是领导、有权利 (描写夫妻的力量关系) <--> （対義語） 亭主関白
両方とも口語で用います。
[此贴子已经被作者于2007-4-16 10:18:18编辑过]
#12 作者：未来215 2007-4-16 16:57:00)
以下是引用suzumenoko在2007-4-16 10:17:00的发言：
恐妻家 －－－ 丈夫怕妻子、听妻子的话 （丈夫对妻子的态度，样子)
かかあ天下 －－－ 在家里妻子是领导、有权利 (描写夫妻的力量关系) <--> （対義語） 亭主関白
両方とも口語で用います。
suzumenokoさん
おひさしぶりですね おげんきですか? あいたいです。
ご しどう どうもありがとうございました
#13 作者：未来215 2007-4-16 16:59:00)
以下是引用smf263在2007-4-16 7:35:00的发言：
「かか天下」ではないでしょか、「かかあ天下」ですね。
SMF２６３さん
こんにちは おしえてくれて どうもありがとうございました
#14 作者：smf263 2007-4-17 20:49:00)
いえいえ、どういたしまして。未来215さん、初めまして、これからお世話になります、どうぞよろしくお願いします。
#15 作者：未来215 2007-4-17 21:25:00)
以下是引用smf263在2007-4-17 20:49:00的发言：
いえいえ、どういたしまして。未来215さん、初めまして、これからお世話になります、どうぞよろしくお願いします。
いえいえ、どういたしまして。未来215さん、初めまして、これからお世話になります、どうぞよろしくお願いします。
smf263さん
こんばんは こちらこそ これからは どうぞよろしくおねがいもうしあげます。
#16 作者：mealie 2007-4-19 14:58:00)
今天请教了一个日本人：
恐妻家＝怖い妻
かかあ天下＝妻が実権を握っている
两个单词的意思不同，呵呵，真有趣。
打印本文 关闭窗口