#1 作者：haf 2007-4-3 11:06:00)
用の、 向き、向け的区别
用の、 向き、向け的区别？
后两个还好区别.如何和第一个区别呢？
[此贴子已经被作者于2007-4-3 14:01:39编辑过]
打印本文 
关闭窗口 用の、向き、向け的区别？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 用の、 向き、向け的区别
Pages :[1] 共 4 楼
用の、 向き、向け的区别
#2 作者：丫头 2007-4-3 20:05:00)
向きの 适合....
向けの 以....为对象
用の ....用的.
觉得后两个比较难区分, 第一个很少混淆呢.
haf桑可以举下例子出来就好了....
#3 作者：haf 2007-4-3 20:10:00)
没有看明白他们的区别是什么。
子供用の番組 男性用の番組
那个是对的？
[此贴子已经被作者于2007-4-3 20:13:04编辑过]
#4 作者：丫头 2007-4-3 20:23:00)
以下是引用haf在2007-4-3 20:10:00的发言：
没有看明白他们的区别是什么。
子供用の番組 男性の番組
那个是对的？
可以这样改下:
男性向けの番組 以男观众为主的节目
子供用の食器 小孩儿用的餐具
==================================================
向き
"适合....". 学生向きのアパート / 适合学生居住的公寓. 初心者向きのやさしい登山コース / 适合初学者的登山路线.
除此还可以指方向. 南向きの部屋 / 朝南的房间.
向け
表示商品, 广播等以谁为对象. 外国向けの商品 / 向国外出口的产品. 女性向けのテレビ番組 / 以女性为对象的电视节目.
打印本文 关闭窗口