打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

词汇应用篇:生活中难翻译的短语总结(1)

作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数824 更新时间:2020/4/14 20:40:42 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

1 挖耳屎 耳かきする・耳掃除する


2 抄近路 近道をする・近道を行く


3 闯红灯 信号無視する


4 放音乐 音楽をかける


5 挤时间 時間をつくる・さく


6 刮鱼鳞 うろこを取る


7 哄孩子 子供をあやす


8 晒太阳 日向(ひなた)ぼっこする


9 失约 約束を破る


10 爽约 約束をすっぽかす


11 洗胶卷 (フィルムを)現像する


12 砍树 木を切る


13 洗牌 パイをきる


14 眯双眼 両目を細める


15 揿图钉 ガビョウをさす




璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口