打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中日双语:天皇家的御用牧场

作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-30 20:05:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



天皇家的御用牧场


天皇陛下的膳食所用到的新鲜肉类以及蔬菜、乳制品都是枥木县高根沢町的“御料牧场”生产的,枥木县距离东京约100公里。牧场由宫内厅管辖,62名牧场工作人员都是国家公务员。旺季时,另会雇佣10名临时工。


御料牧场这家“天皇家的厨房”在东日本大震灾中也遭到损害。


“受震灾的影响,牛奶生产线毁坏停产了。不过,到了8月已经恢复了,现在的牛奶生产一切照旧。”(御料牧场相关人士说)


御料牧场的创办要追溯到明治时代。在内务卿大久保利通的提议下,最早是在千叶县开建的,后随着新东京国际机场的建设,转移到了现在的所在,即枥木县高根沢町。牧场占地面积约252公顷(面积相当于约54个“东京巨蛋”)


 


御料牧场是天皇家餐桌上食物的来源地,地位重要,因此一般人禁止入内。牧场周边地带随处可见“牧场工作人员以外者禁止入内”、“禁止停车、本道路以外的地区禁止入内”的立式标牌。牧场生产的一切食物,在生产质量上都受到严格控制,就是为了能把安全、吃了放心的食物送到天皇家。


“牧场只养奶牛,有15头荷斯坦种,其中7头专门用来挤奶;还有11头娟珊种,其中3头用于挤奶。奶牛身上挤出来的奶,用于生产鲜奶、黄油、鲜奶油、酸奶、奶酪以及某种皇家特制酸奶(Culgult)。”(宫内厅总务课报道室)


御料牧场生产的鲜奶是“特制牛奶”, 经63度低温杀菌30分钟,以避免营养流失。前文提及的那种皇家特制酸奶(Culgult)是昭和天皇格外中意的乳酸饮料,这种饮料是将脱脂奶浓缩后杀菌,再加入乳酸菌发酵,然后加入香料和糖浆后搅拌而成的。


东京家政大学教授,营养学专业的长尾庆子教授对这种皇家特制酸奶(Culgult)说明道:“这种饮料除了蛋白质和钙容易吸收外,乳酸菌抵达肠道后,益菌会增多,从而能改善肠道环境,促进食物的消化吸收。”


除了奶牛外,牧场另外还养了约90头猪、450只羊、1400只家鸡和山鸡,都是实行露天放养,让这些家畜家禽有宽松的活动环境。


“为了让牛时常保持清洁,1天要给它冲2次澡。热天也要给猪冲澡,由于牧场对家畜实施了宽松饲养,生产的火腿和香肠味道无与伦比。而鸡也是露天放养,有充足的活动空间。”


另外,以该牧场出产的羊肉为原料的羊肉火锅,是每年春秋季举办的游园会和宫中晚餐会上的著名菜式,让那些因为宗教禁忌而不能吃牛猪肉的人也能大快朵颐。


上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口