打印本文 关闭窗口 |
中日双语:星座物语:十二星座物语之白羊座——见义勇为是英雄
|
作者:佚名 文章来源:可可日语 点击数 更新时间:2020-3-30 20:05:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
传说二 传说特沙里亚罢黜皇后妮菲蕾,另娶伊娜为妃。伊娜虐待前妻的子女,视他们为眼中钉,必欲除之而后快。妮菲蕾获知后,向天神借了一对金色的白羊,要救两兄妹出苦海。但在逃亡过程中,妹妹历受海涛声的惊吓,不慎坠入海中溺死。最后,白羊因救人的善行,被宇宙之神宙斯放置在天上,成为白羊星座。 传说三 菲利塞思(phrixus)是奈波勒(nepele)之子,因蒙上奸污彼阿蒂斯(biadice)的不白之冤而被判处死刑。临刑之前,一只金色的公羊及时将他和妹妹海勒(helle)一起背走。不幸的是,妹妹因不胜颠簸而一时眼花落下羊背,菲利塞思则安然获救。他将公羊献给宙斯当祭礼,宙斯将它的形象化为天上的星座。后来伊阿宋为了夺走这金羊的羊毛,还展开了一段精彩的冒险故事。白羊座也被称作“牧羊座”。 传说四 白羊座是黄道十二宫的第一个星座,也是古春分点的位置,它即是希腊神话中的金羊。话说古希腊波底亚国王阿塔马斯娶了云中仙子尼菲尔做王后,生了一对儿女阵云和光华,但始乱终弃,再娶底比斯的公主,也生了一对儿女。底比斯公主欲陷害国王前妻的儿女,尼菲尔于是叫自己的儿女骑上汉密斯赠的金毛飞羊逃生;途中女儿光华不慎落海(即现在的达达尼尔海峡,希腊人叫希丽斯邦海峡,因光华的希腊语发音为[希丽]),只有阵云逃到科尔奇斯国,受到国王欢迎,并娶了公主,阵云感念神恩把金羊宰了献给宙斯,于是金羊得列于众星之中,阵云还把金羊毛送给科尔奇斯国王,国王将之挂在战神马斯(MARS)的圣园,由一昼夜不眠的巨龙看守。 后来阵云异母兄弟的儿子杰逊由人马Sagitarius(即射手座)调教成长,决心去取金羊毛,组了一个远征队,天琴手欧非斯ⅱ大力士海克力士(Hercules)ⅱ帕修斯(Perseus)ⅱ双子卡托斯(Castor)和普勒克斯(Pollux)都在列(宙斯的儿子快到齐了);一路历尽艰险到了科尔奇斯国,科尔奇斯王要杰逊驯服两头铁角铜蹄的喷火大公牛,套上犁具翻垦马斯圣园的土地,并播种一着地就会变成铁甲武士的毒蛇牙齿,然后才能到巨龙看守的地方去取金羊毛;杰逊得到阵云老婆的妹妹米蒂亚的帮助解决了牛和武士,又靠着欧非斯的琴声催眠巨龙而拿到金羊毛,带着美人火速离去,科尔奇斯王知道时追之也不及了,金羊毛就被带走啦!(神话中这是宙斯和希拉的一场比赛,宙斯当然支持自己的儿子,希拉则看这些私生子不顺眼,于是百般阻挠;故事很多,各位有兴趣可以看看电影《杰逊王子战群妖》或翻翻希腊神话。)
|
打印本文 关闭窗口 |