打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中日双语:橙汁、牙齿的隐形杀手

作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-30 19:54:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



 


葡萄汁比桔子汁酸性还要强


据测定饮料酸性度的冈本牙科诊所(横滨市),酸性强的不仅是桔子汁。


オレンジジュースのペーハー(pH)は約4.2で酸性だ。pHの数字が小さいほど酸性度が高く、7が中性、7を越えるとアルカリ性になる。一方、グレープ(ぶどう)ジュースは約3.5でオレンジジュースよりも酸が強い。市販のノンシュガータイプの紅茶はpH5.6で弱酸性。


桔子汁的PH值约为4.2.PH值数字越小酸性度越高,7为中性,超过7为碱性。而葡萄汁约为3.5,酸性超过了桔子汁。市面上的无糖型红茶PH值为5.6,是弱酸性。


岡本晃彦院長は、「オレンジジュースに限らず酸の強いものを飲むと口の中は酸性になりますが、唾液には中性に戻す作用があります。また、水を飲めば中和することができ、(水を)飲むか飲まないかではぜんぜん違います」と話している。


冈本晃彦院长说:“喝完桔子汁之类酸性较强的饮品之后口腔环境会变成酸性,但唾液能使之恢复中性。另外,喝水也有中和的作用,喝不喝(水)差别很大。”


一方、平山歯科医院(東京都三鷹市)の平山雄一副院長は、


「エナメル質はいったん溶けても、唾液に含まれているカルシウムが沈着して元通りになります。それをミクロレベルで繰り返しているんです」といい、オレンジジュースを口に含んだままにせず、普通に飲んでいる限りは問題ないそうだ。


どんな食べ物であっても、毎食後に歯磨きをするのが一番大事だと話していた。


而平山牙科医院(东京都三鹰市)的平山雄一副院长则说:“即便珐琅质溶解了,唾液中的钙沉着之后又会恢复。这些都以微小的程度反复。”就是说如果桔子汁只要不是含在嘴里,而像平常那样喝下去的话就不会有问题。他说最重要的是不管吃了什么,每次吃完后都要刷牙。


上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口