打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：丹麦民间故事《海水为什么是咸的》
海水为什么是咸的
（丹麦民间故事）
故事发生在很久以前。
朗斯和翰斯是一对兄弟。
哥哥朗斯很富有，而弟弟翰斯却非常的贫穷。
平安夜，翰斯去了哥哥朗斯家。
“哥哥，已经是圣诞节了，我们家什么吃的也没有。能不能分点什么吃的给我。”
吝啬的朗斯咂着嘴说：“只有这一次啊！拿着这猪肉去地狱吧！”
“谢谢！我去地狱了！”
翰斯谢完，真的从地面的洞里去了地狱。
地狱里，小鬼们围着火堆在跳舞。
它们看见了翰斯马上跑了过来。
“你那行李是什么啊？”
“是猪肉！要买点吗？”
“太好了！我们正想要猪肉呢。我们没有钱，就把这个臼给你吧！”
但是臼不是吃的东西。
小鬼们说：“转一转这个臼，所有的愿望都会实现的！当你觉得足够的时候，说三个词就可以让它停下来。”
翰斯让小鬼们教完他三个词后就从地狱里出来了。
家里老婆正在气头上：“已经是圣诞节了，我们家有很多孩子，却什么吃的也没有！。”
“好啦，好啦，你试试这神奇的臼之后再生气！”
翰斯说着便把臼放在了桌子上，“现在说说你想要的东西！”
翰斯的妻子说：“太暗了，先要蜡烛。然后面包。还想要咖啡！”
翰斯转动着臼，说：“蜡烛、面包、咖啡！”
说完后蜡烛、面包、咖啡果然一个接一个都出现了。
就这样，翰斯很快就变成了大富翁。
一天，哥哥朗斯来到翰斯家，并让翰斯把这个臼卖给他。
翰斯以高价卖给了朗斯，可是却没有告诉他让臼停下来的三个词。
为此朗斯的家差点被臼中流出来的汤给冲走。
后来朗斯把臼还给了翰斯，可是又被挪威的贪心船长买走了。
船长想要盐。一出海，他便马上转动臼。于是臼中就开始出盐了。但是他也不知道让臼停下来的三个词。最后，船因为盐太重而沉没了。臼也一起沉到了海底，而且现在仍然在不停地转着，盐还在不停地出。海水之所以是咸的，就是这个原因。
打印本文 关闭窗口