打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：英国民间故事《杰克和豆蔓》
语法注释：
1.なぜって、豆を植(う)えると、天までとどくというからです。／说种了他的豆，豆蔓能一直长到天上。
提示助词“って”前接各种品词，表示“といわれる、というのは、というものは”。
△ ほんとうかって、君、信じないのか／你问是不是真的，你难道不相信吗？
△ 人間って分からないもんだ／人说起来可真看不透啊。
2. 豆を窓から放(ほう)り投(な)げました／把豆子扔到了窗外。
格助词“から”前接体言，表示起点、经由点和出处。相当于汉语的“从、由、自、自从、离”。
△ 講義は朝8時からです／课是早晨8点开始。
△ この手紙は田舎から来た／这封信是家乡寄来的。
△ 失敗から教訓を汲み取る／从失败中吸取教训。
△ 日本は多くの島々からなっている／日本是由许多岛屿构成的。
打印本文 关闭窗口