打印本文 关闭窗口 |
中日双语阅读:安徒生童话《坚强的锡兵》
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:40:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
坚定的锡兵 (安徒生童话) 桌上排列着25个锡做的士兵。他们是用同一把锡制的汤匙熔化后制成的锡兵军队,其中有一个锡兵缺条腿,因为锡不够了。但是那个锡兵总是挺直腰杆坚定地站着。架子上摆着一个用纸做的芭蕾舞小姐。残腿锡兵一动不动地盯着她看。 一天早上,风吹动窗帘,窗帘把残腿锡兵蹭到了地上。锡兵刚好掉在了地上的石头缝里。两个男孩发现了他,把他放在一个纸做的小船里,并放在了一条小河中。河水流势很急。小船晃晃悠悠地顺水流去。中途碰到一只野鼠,野鼠大叫着:“把通行证拿出来!”,可是根本停不下来。 渐渐地小河汇入了大河,小船沉没了。沉到河里的锡兵,被一只大鱼一口吞进了肚子。锡兵在黑暗的鱼肚子里动也不动地呆了很长时间。忽然,一束光照了进来。外面传来了一个女人的声音:“啊,是我家的锡兵。”原来那只大鱼被人捕住后,正好被原来的主人买了回来。 一只腿的锡兵又回到了原来的桌子上。那个漂亮的芭蕾舞小姐还在架子上。残腿锡兵一动不动地盯着她看。芭蕾舞小姐也看着他。但是两人没有说过话。 忽然,家里的小儿子进了房间,“我不要坏了的玩具”他说着就把一条腿的锡兵扔进了炉子。那时正好一阵风吹了过来,把纸做的芭蕾舞小姐吹进了炉子,吹到了快熔化的锡兵的身边。芭蕾舞小姐很快被烧成了灰烬,锡兵也完全熔化了,变成了锡块。第二天,炉子里有块心型的锡块。一定是两人的心融合到一起形成的。
|
打印本文 关闭窗口 |