打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：格林童话《白雪公主》
语法注释：
1.ある日、お后がいつものように鏡に聞くと、鏡は、「白雪姫が一番綺麗よ。」と答えたのです。／一天，王后又像往常一样问镜子，镜子答道：“白雪公主才是最美的人”。
接续助词“と”前接活用词终止形，与过去助动词“た”相呼应，表示一种契机。说话人进行了前项动作后，又出现了后项新情况。
△ 駅に着くと、友達が迎えに来ていた／一到车站，朋友已经来接了。
△ トンネルを出ると、そこは銀世界だった。／一出隧道，是一片银色世界。
△ ベルを鳴らすと、美しい女の子が出てきた／一按门铃。出来一位美丽的女孩。
2. 毒リンゴを食べさせてしまったのです／让她吃了有毒的苹果。
使役助动词“（さ）せる”前接动词未然形，表示使役句主体让他人做某事情。
△ 母が子どもを買い物に行かせる／母亲让孩子买东西。
△ 教授は助手に学生を教えさせる。／教授让助手教学生。
打印本文 关闭窗口