打印本文 
关闭窗口 中日双语阅读：安徒生童话《夜莺》
语法注释：
1. でも、王様はナイチンゲールの声を聞いたことはありませんでした。／但是，国王没有听过夜莺的声音。
句型“～たことがあります”前接动词连用形，表示曾经有过某种经历，意为“……过……”。
△ 私は歌舞伎を見たことがあります。／我看过歌舞伎。
△ 王さんは日本へ行ったことがありません。／小王没有去过日本。
2. 台所で働いている貧しい娘が、ナイチンゲールの居場所を教えてくれました／在厨房干活的穷苦姑娘告诉了夜莺的所在地。
格助词“で”前接场所名词，表示动作进行的场所，意为“在”。
△ 友達と昨日レストランで食事しました。／昨天和朋友在西餐馆吃了饭。
△ お母さんは台所で食器を洗っています。／妈妈在厨房洗碗。
3. 病気になってから初めて、ぐっすりと眠れたのです。／生病之后第一次睡得这么香甜。
句型“～てから”前接动词连用形，表示动作的继起，两个动作相继发生。意为“……之后”。
△ テレビを見てから勉強します。／看完电视之后学习。
△ 薬を飲んでから寝ました。／吃完药之后睡觉了。
打印本文 关闭窗口