打印本文 关闭窗口 |
双语阅读:欧亨利短篇小说《麦琪的礼物》第四回
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:38:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
“你把头发剪掉了吗?”吉姆吃力地问道,仿佛他绞尽脑汁之后,还没有把这个显而易见的事实弄明白似的。 “非但剪了,而且卖了。”德拉说。“不管怎样,你还是同样地喜欢我吗?虽然没有了头发,我还是我,可不是吗?” 吉姆好奇地向房里四下张望。 “你说你的头发没有了吗?”他带着近乎白痴般的神情问道。 “你不用找啦,”德拉说。“我告诉你,已经卖了——卖了,没有了。今天是圣诞前夜,亲爱的。好好地对待我,我剪掉头发为的是你呀。我的头发也许数得清,”她突然非常温柔地接下去说,“但我对你的情爱谁也数不清。我把肉排煎上好吗,吉姆?”
|
打印本文 关闭窗口 |