打印本文 关闭窗口 |
双语阅读:一个日本人的趣味中国行(河口篇)3
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 20:34:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
话说这里可是中国,方方面面可没问题吧?你看,比如吃的是不是安全?我可丑话说前头了,吃的穿的用的,made in china的东西我可是一概不放心。我全部生活几乎都是避免中国制造,所以我得注意啦,在生活上,要尽量和中国划清界限。 好在今天是刚过国境,遇到个会用英语拉客的人,就住上旅行者用的非常普通的单人间。这样一来第一天看起来能平安度过呢。话说直到今天早上,我还都是个肺炎患者在彻夜的火车上摇晃,我得好生静养才行。这儿是中国,中药啥的肯定会有吧。那个谁,快把中药给我送过来。别价,我可不要中国产的中药哟!如果是中国产的,我可不吃喔!!! 在房间里休息片刻后,我就先去银行换了点钱,银行门头上写的不是阿拉伯语不是印度语也不是越南语,而是用汉字写着“银行”二字。太好找了,呜呜呜。中国的钱众所周知,是人民币。一美元大约8人民币,一块钱大约是13日元。恩,原来是这样,嗯嗯。 顺口一提哈,之前我在学校的时候,老师说以前中国把经济富裕的家庭叫做“万元户”(译者注:万元户在日语中发音有点类似女性的外生殖器),在社会课上,我学到这个词汇的时候,把脸埋到课桌下面拼命忍住我那猥琐的笑。被公认成变态的现在的我如果猥琐的笑的话还没什么,可当时我在女生心目中可是“帅气聪明小王子”,女生们看到我一听万元户就露出那种下贱的笑来,对我的印象就直线下降。同样,在学习地理的时候听到“地幔”(译者注:发音也类似女性外生殖器)、日本史课上听到和同开珎(译者注:日本古钱,最后一个音类似男性外生殖器)就笑得可贱了。然后就是音乐课上的德彪西(译者注:男女外生殖器都含在里面了)还有在北京奥运会上韩国棒球选手朴镇万(译者注:镇发音类似男外生殖器,万类似女外生殖器),就觉得太坑跌啦!!!!!靠,我怎么跟我自己说的,到了中国了咱要写高雅的文章,我他喵的刚才写的是啥!!我这还想得诺贝尔奖呢!!!!
|
打印本文 关闭窗口 |