打印本文 
关闭窗口 双语阅读:一个日本人的趣味中国行（香格里拉篇）2
……话说回来，因为前往的路线是向着村镇，所以乘坐的是那种座位少，破烂的小型客车，满身沾满灰尘不说，还花了4个半小时才到达香格里拉。
为了在这个村镇上住宿一晚，明天早上再继续北上，所以在到达汽车站时就把明天的车票也买了。与工作人员笔谈，买了下一站的「乡城」的一人座的车票，这时旁边窗口的游客朝我喊到。又是白种人游客，是2男1女的三人组合。
“等一等，我们想买车票但语言不通。能否帮帮忙？”
“虽然我很想帮忙，但是我也不会说中国话。只有通过笔谈来买票”
“什么，不会说中文吗！？”
“I am japenese！！！I am chono！！！！Goddamn！你们这些家伙不要认为只要是东洋人，谁都会说中国话！！！”
“是日本人啊。明天我们想去乡城，想问一问汽车是不是一天只有一班”
“听说只有一班。只有早上6点发车的一班”
“那么，能帮忙问问有没有禁烟车？”
“然后，我用笔写上「有没有禁煙車」……这个就算让工作人员看的话……也是铁定没有的吧！！！一天只有一班的汽车，怎么想也不会有禁烟车的！！”
“什么，原来是这样。我知道了”
为什么这些来中国旅行的家伙还是以为就像在自己国家一样。这种没有常识的很随便的思考方式……，这些家伙是犹太人吗？虽然以前碰巧遇到的那些犹太人给我的印象都不好，但是我想大多数犹太人还是有常识的不错的人吧。
原本白人旅行者就很难分辨中国人和日本人的区别吗？？不对，再怎么样也应该分得清楚吧。我确实昨天才去过理发店，现在的头型是扎着一根马尾，就是所谓的发辫，另外我的眼睛细长如鲶鱼，留有胡须，额头上写有一个「中」字，尽管如此，再怎么样也不应该把我和中国人搞混吧。
打印本文 关闭窗口