▼きのうの衆院本会議。消費増税法案の採決で民主党から多くの造反者が出た。党議拘束をかけたのに、処分覚悟の反対が５７票。迷った末の棄権や欠席と合わせ、４人に１人が党の方針に背を向けた。意を決して反対の青票（せいひょう）を投じる議員たちは、「理は我にあり」の顔である

▼在昨天举行的众议院大会上，当针对提高消费税法案进行投票表决的时候，民主党内出现了很多造反派。尽管事先党内会议上作出了遵守党纪的约束，然而在明知将要遭受处分的情况下仍有57人投了反对票。再加上犹豫不决而最终弃权以及缺席的人数，结果是平均每4人中就有1人背叛了党的方针。决意投出表示反对的蓝色票筹的议员们一脸的“道理在我”的神气劲儿。

▼据说担任这场造反大戏领头人的原代表小泽，在投票后面带笑容，一走出会场便连说了几句“太好了！”。相信人多力量大的他，看到大批的反对票该满意了吧！也有观点认为小泽是企图借此势头与同党一起脱离民主党。

[1] [2]  下一页 尾页