「ハイドランジア＝水の器」の属名を持つ花にも、さすがに限度があるらしい。しこたま雨に打たれた道端のアジサイが、やれやれといった顔で残りの風に揺れていた。紀伊半島に上陸した台風４号は、列島を駆け抜けて東北沖に出た

▼据说台风在6月份登陆是这8年以来的第一次。不合季节的肆虐多少有些出乎意料乘虚而入的感觉。就好像是围绕着不断增强的太平洋高气压外缘打转似的，紧接着5号台风已经接近九州。台风与梅雨前锋的“共鸣”实在可怕。

▼〈短夜（みじかよ）のあけゆく水の匂（におい）かな〉久保田万太郎。長雨のさなか、明け急ぐ夜に夏が兆す時期でもある。きょうは夏至、昼間が最長になる。東京の日の出、日の入りから計算すると、先ほど明けた夜は９時間２５分、一日の３９％しかない。札幌では３６％だ

▼<夏夜苦短黎明急，水气润物好时机>久保田万太郎。这段绵绵久雨的日子，同时也是越来越短的黑夜预兆夏天已经来临的时期。今日夏至，是白昼时间最长的一天。根据东京地区的日出和日落的时间来计算，不久之前黑夜的时间跨度为9小时又25分钟，只占到一整天的39%，札幌则更短，才36%。

[1] [2]  下一页 尾页