打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

天声人语中日对照:6岁脑死亡男孩捐献器官

作者:行善 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 15:39:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

▼若い脳は回復力が強く、脳死の判定は慎重を要する。虐待の跡がないのを確かめ、最初の判定から丸一日あけて再判定する。幼児間の臓器移植が日本でも定着すれば、費用や体力面で負担が大きい「渡航移植」に頼らずにすむ。悲嘆の底で重い決断をしたご両親は「息子を誇りに思う」と記した


▼幼脑恢复力极强,因此对于脑死亡的判定须格外慎重。确认没有虐待迹象,在首次判定之后还须隔一天时间再次判定。如果能在日本做幼年的器官移植,那么就不必出国去做,因为这样对费用和体力都是极大的负担。孩子的父母在悲叹绝望之中做出了如此重要的决定,并写道“我们以儿子为荣”。




[1] [2]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口