打印本文 关闭窗口 |
天声人语中日对照:冒险是"生还而归"
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-29 15:39:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
▼一流の登山家ほど「命知らず」の行動から遠いものだ。ひるがえって国内を見れば、「14座」ならぬ「百名山」をめざす中高年の登山者が列をなす。だが、百の頂上を踏むためには毎回無事で帰る必要がある。快挙から汲(く)みたい、登山の心構えである。 ▼越是一流的登山家就越不会贸然“玩命”行动。回头看看国内,成群结队的中老年登山者定下的目标不是“14座”而是“百名山”。但是,为了踏上百山顶峰,每次平安而归是必然前提。希望人们能从此番的壮举中学习到登山前要做好的思想准备。
|
打印本文 关闭窗口 |