科学者アインシュタインにこんな逸話があるそうだ。妻のエルザが米国の最先端の実験室に招かれた。大きな新しい機械を見せられる。これで宇宙を探っていると説明されて妻が言うには、「夫は同じことを使い古しの封筒の裏でやってますよ」

▼つまり、そのへんの紙切れで計算してます、と。『ゆかいな理科年表』（ちくま学芸文庫）に教わった。真偽はともかく大天才ゆえの逸話だろう。その奥さんが天国で、「だから言ったでしょ」と笑っているかもしれない

▼她的意思就是指爱因斯坦在那些废纸片上计算宇宙的奥秘。这个故事是从《快乐理科年表》（筑摩学艺文库）一书中了解到的。先不论真假，这种趣闻只可能发生在大天才身上吧。他的夫人或许正在天国笑称道：“所以我说嘛”。

▼去年、ニュートリノなる素粒子が光より速いと報告された。本当なら、光速を超す物質はないとしたアインシュタインの特殊相対性理論、すなわち現代物理学の土台を揺るがす。ひとしきり騒ぎになったが、先ごろ、結果は誤りだと分かった

▼去年曾有研究结果称发现了超光速中微粒子。如果是真的，爱因斯坦在特殊相对论中提出的没有任何物质能超过光速的观点，也就是现代物理学的基础将受到极大的动摇。虽然这条新闻曾轰动一时，但前段时间终于弄明白这项结果是错误的。

[1] [2]  下一页 尾页