▼ひと頃の流行語だった「五月病」の影が、昨今は薄くなってきたという。結構なことと思ったら、そうでもない。５月に限らず通年化しているらしい。仕事の現実を前に、期待との落差にへこむ人は多いと聞く

▼据说，曾经甚嚣尘上的流行语“五月病症”如今已淡化了其踪影。我还以为这是件大好事呢，可没想到实际情况并非如此。因为如今已不仅限于五月，而是变成常年化了。听说，面对现实的工作，因为与原本的期待之间落差过大而心灰意冷者不在少数。

▼当たり前だが、授業料を払って学ぶのと、給料をもらって働くのは違う。いきなり面白く、「自分に合った」仕事などまずない。酸っぱいものがいつの間にか熟れるように、時間をかけて、仕事の味は深まっていくのだと思う

▼细想起来这也理所当然，花费了学费的学习和领取着薪酬的工作原本就是两回事。一步到位既感到有趣又“合自己心意”的工作根本就不存在。我觉得这就像酸涩的果实在不经意之间逐渐成熟那样，随着时间的累积，工作的意味将会越来越醇厚。

上一页  [1] [2]  尾页