▼なお残る涙のあとを優しい色に染めて、桜前線がみちのく路を駆け上がる。きっちりと巡り来る四季に、人事にお構いなしの冷厳を思うのは筆者だけではなかろう。国破れて山河あり。その感慨を胸の奥にしまい込んだ。今こそ前を向く時だから

▼将此残留的泪痕渲染成亲和的色彩，樱花前锋沿着陆奥地区的道路进一步往北远去。面对这守时光顾的四季，感觉到人事上无所作为之冷漠严酷的恐怕决不止笔者一人。国破山河在，此番感慨在内心深处涌动，因为，现在正是向前看的时候。

▼きょうは、春雨が百穀を潤す、という穀雨（こくう）にあたる。草木は甘雨に煙り、稲作農家は苗づくりや田おこしに励む。この時節のお湿りは「万物生（ばんぶつしょう）」の異名の通り、生きとし生けるものに精気を満たしてくれる

▼今天恰逢“谷雨”，顾名思义“春雨生百谷”。草木将迷蒙于甘霖之中，农家也要努力插秧和翻地。这个时节的雨水正如其别名“万物生”一样，让万物都充满天地之气。

▼週末を挟んで、天気は総じて下り坂らしい。東日本では、花散らしの降りになるかもしれない。咲かせて、散らせて、春の色は北国へとにじむ。あまりに多くの人が欠けた、この列島をなでるように。恵みの雨に打たれて、また歩き出そう。

▼周末假期的前后，天气总体上呈转坏的态势。东日本地区也许将迎来雨打花落的降雨。春催花满枝，雨打花凋零，一派春色将逐步渗透到北国边塞。一场场及时的春雨就像是在抚慰这缺少了太多人们的列岛，让我们迎着风雨再次整装出发吧！

上一页  [1] [2]  尾页