▼「ニューヨークで捕まった犯人は刑罰を受けなくてはなるまい。だが沖縄では基地の中へ逃げ込めばすむのだ」――。最近でも起訴率は低い。沖縄は長く怒りに震えてきた。事件だけではない。土地の収奪、戦争の脅威、そして軍用機の墜落。基地の存在は今も、垂れ込める雲のような重圧をもたらしている

▼“在纽约被抓捕的犯人必须接受刑罚。但在冲绳，只要逃入基地就安然无事”---。最近的起诉率很低。冲绳愤怒得一直在发抖。不仅仅是性犯罪事件。还有土地的掠夺、战争的威胁、以及军用飞机的坠落。基地的存在宛如密布的低云般重重地压在人们的心头。

▼その島で、オスプレイ配備に反対する県民大会があった。「沖縄の青い空はアメリカのものでもなく、日本政府のものでもなく、私たち県民のものです」。壇上から語る女子大学生の姿に、１７年前を重ね合わせた人もいるだろう

▼在那个岛上的县民大会反对小鹰飞机的配备。“冲绳蓝色的天空既不是美国的，也不是日本政府的，是我们县民的”。和在讲坛上发言的女大学生的样子相仿，17年前也有这样的人吧。

[1] [2]  下一页 尾页