打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

天声人语中日对照:让人心痛的校园欺凌事件

作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-27 20:55:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



▼「やさしい心が一番大切だよ。だから、その心を持っていないあの子達の方が可哀相(かわいそう)なんだよ」(15歳女子)。「ある日は日の光となり、ある時は雨となって、あなた達(家族のこと)の心の中で生きています」(14歳男子)。一文字一文字が、いじめの罪深さを告発してやまない


▼“心地善良是最重要的,所以,那些不具有善良之心的孩子反倒是最可怜的!”(15岁女孩子);“有的时候我会变成阳光,有的时候我会变成雨水,永远活在你们(家属)的心中。”(14岁男孩子)。这一字一句正在强烈地控诉欺负弱小的深重罪孽。


▼自分のことは針で刺されても痛いと騒ぐ。なのに他人には槍(やり)を突き刺して平気でいる。大なり小なり人が持つ性(さが)だろう。人の痛みに気づくには、気づかせるにはどうしたらいいのかと、心ある大勢が悩んでいる


上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口