▼翻って原発の制御は、廃炉まで暴走させないことに尽きる。事あれば国土の一部が失われ、放射線におびえる生活が待つ。福島の教訓は、核は飼いならせる代物ではないということだ。故郷を追われた人々に思いを致し、誰もが核被害者の、いわば「アリの目」を持つ時だと思う。

▼回过头来，对原子发电的控制，尽力让废炉不产生后患。出事的话，就会让国土丧失，等待的是恐惧辐射的生活。福岛的教训（告诉我们）核不是可以驯化的东西。想到背井离乡的人们，我想道了谁都应该拥有核的受害者的，所谓的“蚂蚁眼睛”的时刻。

上一页  [1] [2]  尾页