▼中国では日本車の販売が失速した。９月はトヨタが去年の半分、日産やホンダも約４割の減で、ドイツや韓国の車が売れている。政府が不買を容認し、性能や価格で選ばれるべき商品が憎悪の的になる。悲しいかな、これが「世界一の新車市場」の現実である

▼在中国，日本汽车的销售急速滑坡。9月份，丰田的销售量只达到了去年的一半，日产以及本田也减少了大约4成，而德国以及韩国的汽车则呈畅销态势。政府对于不予购买保持容忍，本该以性能以及价格作为选择依据的商品成了发泄憎恨情绪的靶子。悲哀啊！可这就是“世界第一新车市场”的现实。

▼報復を案じてか、日本ツアーの解約も続く。心配ご無用、少数の嫌がらせはあったが、五星紅旗も中華街も安泰だ。国柄や民度に触れるまでもなく、それが世界の常識というものだろう

▼不知是不是担心遭遇报复，来日本的观光旅行也纷纷解约。其实大可不必担心，虽说有少数令人生厌的情况存在，但是五星红旗和中华街仍安然无恙。还不至于必须顾及到到国家政权以及国民综合素质的程度，这也是世界通行的常识。

上一页  [1] [2]  尾页