自転車をこぐのは、２０歳くらいのお嬢さんだった。コンビニのおにぎりを左手でほおばる合間に、右手がスマホをいじっている。四肢と五感を総動員した「曲乗り」である。歩行者をはねる勢いはないけれど、ふらつく本人が誰より危ない

▼既不具备私家车，又以逛街为乐趣的本人，总觉得自行车给人以强者的印象。在便道上感觉到人身安全受到威胁的情况往往发生在高速路上超车的时候。这种情况年轻男性居多。在感佩其运动神经之前，真怀疑他们是否在常识上有问题。

▼運転免許こそ要らないが、自転車は道路交通法にしばられる。昨年摘発された信号無視などの違反は４千件に迫り、５年前の約７倍、今年はさらに４割増しのペースという。警察庁は、悪質な違反者への安全講習を検討し始めた

▼尽管不需要具有驾照，但是自行车同样受道路交通法的制约。去年被查出的闯红灯等违章行为已接近4千件，约为5年前的7倍。据说，从趋势看今年将再增加4成。警察厅经研究决定将考虑对那些恶意违章者进行安全教育。

[1] [2]  下一页 尾页