▼後に８０点主義と評される会社にしては珍しく、技術陣が「まじめに遊んだ」一作である。さすがにドアはついたが、優れた空力デザインと軽量が非力を補い、評論家の徳大寺有恒氏によればミズスマシのごとく走った

▼对于之后被评价为80分主义的公司而言，这是技术团队少有的“认认真真玩出来”的一个作品。虽然安装了车门，优秀的空气动力和轻量化设计弥补了动力的不足。按评论家徳大寺有恒氏的说法，这款车跑起来就如同豉甲虫。

▼以後、国産車は大きく華美になるばかり。小型スポーツカーは定着しなかった。くねる道を人車一体で駆ける楽しさを知らずに、車社会は老いへと向かう。内に成熟市場、外には過当競争。車のみならず日本メーカーをさいなむ虎狼（ころう）である

▼之后国产车一味走大型和华美路线。小型跑车的设计则不固定。还不懂得人车一体行驶在曲折道路上的快乐，汽车领域就渐渐衰退。国内市场饱和，国外市场又竞争过度。不仅仅是汽车业，整个日本制造业都是前有狼后有虎。

▼名だたる家電ブランドの苦境も、内外の消耗戦の結果だ。抜け出すには、青いが熱かった半世紀前に立ち返るのも手だろう。「こんなものができたら面白い」と。今昔の車好きを夢中にする遊び心こそ、ものづくり再生のカギに思えてならない。

▼有名的家电品牌深陷困境都是内外消耗战的结果。为了摆脱困境，重回青涩而热销的半个世纪前也不失为一种好方法。 “能做出这种东西一定很有趣吧”。我强烈的觉得，不管过去和现在，广大汽车爱好者对汽车的这份痴迷，才是制造业重生的关键。

上一页  [1] [2]  尾页