打印本文 关闭窗口 |
天声人语中日对照:怪才小泽昭一与世长辞
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2020-3-27 16:34:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
小沢昭一さんは、変哲(へんてつ)の俳号で句作をたしなんだ。〈夕刊をかぶり小走り初時雨(しぐれ)〉。その夕刊の、雨よけに使えば真っ先にぬれる1面に、83歳の訃報(ふほう)が出た。怪しげな役で光る名優として、民衆芸能の語り部として、まさに変哲だらけの、代えの利かない才人だった。 小泽昭一先生曾用独特的雅号创作过一些俳句。例如〈夕刊をかぶり小走り初時雨(しぐれ)〉。若用俳句中说的晚报来挡雨的话,那么在这最先淋湿的第一版上则出现了宣布一位83岁的老人与世长辞的讣告。作为一名怪诞的角色而绽放异彩的名演员,一名大众曲艺的宣传者,他还真是一位与众不同无可取代的才子。
|
打印本文 关闭窗口 |