▼新味こそないが経験は生きる。２度目とはそういうものだろう。スター選手からすぐ指揮官に転じ、最下位の屈辱までなめたミスターへの期待もそこにあった。片や５年ぶりに首相を務める安倍晋三氏の身辺に、そうした高ぶりはない。

虽然缺乏新意，但是经验丰富。梅开二度，恐怕说的就是这样吧。从明星球员转型为教练，大家对这位经历了最末位的屈辱的先生所抱有的期望，也正是在于此处。而时隔5年再次担任首相的安倍晋三的身边，却没有类似的高潮。

▼新政権を見る目が熱狂から遠いのは、誰より氏がご存じだ。きのうの記者会見。「自民党への厳しい視線は続く」と語り、谷底からのスタート、危機突破内閣と、険しい言葉を連ねた。失敗は許されない、そんな緊張感がにじむ。

看着新政权的目光没有了狂热，其原因安倍本人应该比任何人都清楚。在昨天的记者见面会上，他说道“注视自民党的视线还是十分严厉”，这次是从谷底重新开始起步，这是一届要突破危机的内阁，犀利的言辞不绝于耳。话语中无不渗透着不允许失败的紧张感。

[1] [2]  下一页 尾页