▼夢の箱は薄くなり、オールドメディアになった。生活に溶け込む一方、見入るのは「同世代」の中高年らしい。視聴率に縛られた番組作りなど、とかくの批判も聞く。誰にも一家言と付き合い方がある。

梦想的盒子越来越薄，已经成为旧式媒体了。虽然融入到人们的生活，但是还在追电视的似乎只剩下那些和电视台“同龄”的中老年人了。也会听到一些对那些只注重收视率的节目制作的批评之声。对于电视，大家各持己见，看法不同。

▼故阿久悠（あくゆう）さんは、台本と首っ引きの進行ぶりを早くから難じていた。「命綱を十本もつけた空中サーカスを誰が見に行くだろう」と。なるほど、筋書きのないスポーツの生放送は人気を保っている。

已故的阿久悠很早以前就对过于依赖剧本的节目制作表示过不满，“谁会去看绑着10根安全绳的空中杂技”。原来如此，难怪毫无彩排的体育直播节目会那么受欢迎。

▼片や黒柳徹子さんのように、「社会を良くする力」を信じて関わってきたテレビ人も多い。倍の齢（よわい）を重ねた新聞の目にも、できることはまだあるように見える。箱の夢は尽きたのか、それを大衆が共有する知恵はないのか。探るだけの価値はありそうだ。

另外，还有很多像黑柳彻子那样，相信“改良社会的力量”而从事电视行业的电视人。年长一倍的报纸似乎还有用武之地。盒子里的梦想枯竭了吗？还是说缺乏大众的智慧？这值得探索。

上一页  [1] [2]  尾页