▼这艘号称“永不沉没”的豪华客轮长达270米，有两层船底，下部分成16个水密隔舱，理论上即使两个隔舱进水船体也不会沉。然而，鬼使神差的横向切割事故还是出人意料。

▼氷山に遭遇した巨船は左に舵（かじ）を切るが、はるかに大きい水面下の氷で右舷を９０メートルにわたり損傷し、自慢の防水隔壁は４割が破られた。ただ上部客室での異音や衝撃は限られ、デッキで様子をうかがってカード遊びに戻るグループもあった

▼遭遇冰山的巨轮尽管来了一个左满舵，可被隐藏于水面之下大得出奇的冰层损伤了右舷长达90米，引以为豪的防水隔断有4成遭到了破坏。因为上部客舱所听到的异响及所受到的冲击有限，所以也有的团体只是在甲板上了解了一下情况便又回去玩他们的扑克去了。

[1] [2]  下一页 尾页