我替你讨回公道！

俺（わたし）が敵を討ってやる！

口语情景模拟

——ジャイアンとスネオに殴られたよ！ドラえもん何とかして！

我又被胖虎和小夫揍了啦！哆啦a梦你快帮我想想办法！

——よおし、僕が敵をうってやる！

好吧!我替你讨回公道！

注解

敵をうつ：复仇，报仇。