なんのこっちゃ！

什么玩意

口语情景模拟

——なんのこっちゃ！ 什么玩意

——文句言わないでさっさと片付ける！ 不要啰嗦，赶快解决！

注解

さっさと：[副] 快速

こっちゃ：「ことだ」的口语音变形