吓得腿软。

びっくりして足のカが抜けちゃったよ。

口语情景模拟

A：我吓得腿都软了。你要负责握。

A：びっくりして足の力が抜けちゃったよ。責任とってよね

力が抜ける：没有劲、没有力。