“营业执照正、副本”怎么译？

“营业执照正、副本”怎么译？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-3-29 16:28:17 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：童话 2007-3-5 9:46:16)

急！“营业执照正、副本”怎么译？很重要！！
急！急！“营业执照正、副本”怎么译？很重要！！请各位慎重回答，谢谢！

#2 作者：KIM411 2007-3-5 10:22:01)

营业执照正本：営業証明書（?）

营业执照副本：謄本

ご参考まで

#3 作者：eva_0323 2007-3-5 12:08:57)

以下是引用童话在2007-3-5 9:46:16的发言：
急！急！“营业执照正、副本”怎么译？很重要！！请各位慎重回答，谢谢！

　営業許可証

　組織コード証

#4 作者：惜缘 2007-3-5 12:18:59)

营业执照正本：営業証明書（?）
营业执照副本：謄本
ご参考まで。

正しいです。

#5 作者：阿晓 2007-3-5 13:53:18)

营业执照正、副本→

営業許可証正本、副本

#6 作者：青岛 2007-3-5 14:11:51)

営業許可書　オリジナル

　　　　　　コピー

[1] [2] [下一页]

打印本文