#1 作者：karako2366 2007-3-1 3:06:01)
[讨论][求助]私だけが必要で待ちたいかどうか、 あなたを待ちますか？
如题……
私だけが必要で待ちたいかどうか、 あなたを待ちますか？
我和某个同学翻译这句，出现问题……我搞不清了……555……[是不是只有我必须要等，等你吗]——总觉得是错的……哪位大人帮我分析下这句子……
打印本文 
关闭窗口 [求助]私だけが必要で待ちたいかどうか、 あなたを待ちますか？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论][求助]私だけが必要で待ちたいかどうか、 あなたを待ちますか？
Pages :[1] 共 3 楼
[讨论][求助]私だけが必要で待ちたいかどうか、 あなたを待ちますか？
#2 作者：happycat421 2007-3-1 5:38:54)
我觉得你翻译的没错啊。
但是好像句子本身就怪怪的，所以翻译出来也觉得怪怪的。
#3 作者：karako2366 2007-3-1 7:29:43)
o~实际上这个句子也是一个网友给我的，也不知道他从哪里找来的……呵呵……
打印本文 关闭窗口